Pourquoi tu manges un bonbon à la menthe mon amour ?
Pour pouvoir t’embrasser sur la bouche.
Mais pourquoi ?
Parce que c’est la nuit nationale.
« Je ne te parle pas des défilés, ni des feux d’artifices, mais de ce qu’il y a après, faire un bébé. Relève le taux de natalité de Singapour, oublie les drapeaux. Je suis un mari patriotique, allume quelques bougies, explore ton corps comme un safari de nuit. »
Singapour est un des pays les plus densément peuplés au monde mais aussi l’un des pays au plus bas taux de natalité : 1,2 enfant par femme. Le gouvernement, tout en sachant qu’il ne peut obliger sa population à faire plus d’enfants doit essayer de trouver un équilibre entre l’incitation en vue d’augmenter les naissances, la politique visant à inciter l’immigration choisie et le désir de sa population de préserver son mode de vie et ses prérogatives.
Jusqu’en 1995, le sexe oral était interdit entre époux, et toute attitude « équivoque » d’un homme à l’égard d’une femme est assimilé à un attentat à la pudeur. La pornographie est strictement interdite.
Le morceau fait une discrète allusion au « baby bonus » gouvernemental – entre 4 000 et 6 000 dollars par enfant. Pas de quoi casser l’ambiance bougie, mais ce qu’il faut pour calmer « ceux qui pourraient être choqués ».
